Tolna Canal

From Gensopedia - The Comprehensive Wiki for Konami's Genso Suikoden
Jump to: navigation, search
Bolgan (portrait).png
"Bolgan learn about all sorts of things from all different countries."
The subject of this article has not yet been localised outside of Japan by Konami. Please remember that these romanisations are non-canon.
The Tolna Canal (トルナ運河 Toruna Unga, Tolna Canal) is a river in the first Suikoden.
The start of Tolna Canal, protected by Shasarazade, as seen from Arus. (PSP)
The Tolna Canal is a canal dug from Lake Toran to the sea[1]. The Floating Fortress of Shasarazade protects the north part of the canal[2]. Magician's Island, where Leknaat lived, lies near the mouth of the canal[3].

Trivia

  • Torna Canal is a location in the Square RPG Final Fantasy V. Its Japanese name is exactly the same as its Suikoden equivalent. The difference in English spelling is simply a localisation deviation.
  • Tolna is both a town and county within Hungary. Its accepted Japanese translation is the same as this canal (トルナ). This is why this translation has not been changed from its original.

References

  1. "トラソ湖から北西に向がって掘られた運河。" - 幻想水滸伝大辞典
  2. "シャサラザード水上砦から北の部分を指す。" - 幻想水滸伝大辞典
  3. "河口近くには魔術師の島があり、レックナートが生活している。" - 幻想水滸伝大辞典