Sadhna Stream

From Gensopedia - The Comprehensive Wiki for Konami's Genso Suikoden
Jump to: navigation, search
Ivanov (portrait).png
"I'd like you to show me the freedom that you see."
This article does not have any/enough images. Please upload some relevant images via the Upload file page before adding them to the article.
Bolgan (portrait).png
"Bolgan learn about all sorts of things from all different countries."
The subject of this article has not yet been localised outside of Japan by Konami. Please remember that these romanisations are non-canon.
The Sadhna Stream (サドナの流れ Sadona no Nagare, Sadhna Stream) is a river in the first Suikoden.

A river which flows from its source in the west into Lake Toran[1]. It flows through the lands north of the Dragon Knight's Domain and separates the regions of Kunan and Senan[2]. The Northern Checkpoint serves as a bridge over this stream[3].

Trivia

  • More known as the Flow of Sadna. This translated name is no more or less canon as the name has never made it into an English Suikoden game or publication.
  • Sadhna (also romanised as Sadhana) is a spiritual practice, including a variety of disciplines in Hindu, Sikh and Buddhist traditions. It is usually translated into Japanese as サドナ.
  • 流れ (Nagare) does mean "flow", but also can mean "stream" or "current". Given that the Sadhna is a river, "stream" seems a more accurate choice, even if it loses something aesthetically.

References

  1. "トラソ湖に西から流れ込んでいる源流。" - 幻想水滸伝大辞典
  2. "竜洞騎士団領の北側を通って流れ、クナソ地方とセナソ地方とを分けている。" - 幻想水滸伝大辞典
  3. "北の関所が橋を兼ねている。" - 幻想水滸伝大辞典